Амурский театр кукол планирует показать первый спектакль на китайском языке. Для этого преподаватели благовещенского Института Конфуция перевели и озвучили на китайский язык сказку Киплинга «Слонёнок». Премьера состоится 2 мая.
В театре кукол рассказали, что педагогам Института Конфуция предоставили либретто спектакля, они его перевели на китайский язык и озвучили на два голоса: мужской и женский. Эта запись будет использоваться во время спектакля, на который приглашена детская делегация из Китая. Во время спектакля артисты театра будут работать как обычно, на русском языке, а фонограмма на китайском будет играть параллельно, чтобы китайские зрители могли понимать всё происходящее.
2 мая состоится первый показ спектакля на китайском языке для зрителей из Поднебесной. Ранее для китайских делегаций устраивали экскурсии по театру, но в зале иностранные гости окажутся впервые.
Источник новости: http://www.amur.info/news/2018/04/28/137817