Благовещенцы познакомились со сказками малочисленных народов севера. Это произошло в рамках VI международного писательско-издательского форума. В библиотеке «Центральная» и «Народном музее» представили два тематических сборника, сообщает пресс-служба управления культуры администрации Благовещенска.
Для создания «Сказок эвенкийской бабушки» пришлось сильно потрудиться. Оказалось, что в деревнях почти уже не говорят на своем родном языке и не рассказывают сказки. Или заменяют их на известные русские аналоги — «Колобок» и «Теремок», например. Благодаря помощи экспертов-жюри международной олимпиады по культуре эвенков и орочонов России и Китая удалось разыскать восемь эвенкийских бабушек. Старушки из Приамурья, Якутии и Бурятии поведали сказки на родном языке, которые впоследствии и вошли в сборник. Кроме того, их озвучил журналист Павел Савинкин.
— Это очень важный для всех амурчан проект. И это не только бумажное издание, но и книга в электронном варианте, с большим количеством интерактива, — рассказала автор проекта заведующая кафедрой иностранных языков филологического факультета АмГУ Ольга Морозова.
Вторую книгу «Золотая нить» представили благовещенцам в «Народном музее». Ее автор Нина Коледнева провела детство и отрочество в эвенкийском селении Забайкалья. Свои впечатления о тех временах она перенесла в сборник, который написала на двух языках — эвенкийском и русском.
— За всю историю проведения писательско-издательского форума мы впервые включили в качестве одной из познавательных площадок презентацию изданий, сохраняющих эвенкийских язык. Для Благовещенска это имеет большое значение, потому что, к сожалению, многие, кто проживает в амурской столице, знают о культуре эвенков очень мало. Думаю, что такая презентация — это только начало большого совместного пути. И мы продолжим дело развития и сохранения такой важной национальной культуры, — рассказала заместитель мэра Благовещенска Виктория Хопатько.
Фото: instagram.com/kultura_blag
Источник новости: https://portamur.ru/news/detail/blagoveschentsyi-poznakomilis-so-skazkami-malochislennyih-narodov-severa//