Амурская область, 13 декабря, ИА «Порт Амур». В магазинах Китая посетителям запретили «пускать газы». На знаке изображен человек с поднятой ногой, причем картинка перечеркнута жирной красной полосой. Знак сфотографировал амурчанин Николай Кухаренко, находясь в командировке в Поднебесной. В социальных сетях снимок вызвал бурное обсуждение.
— Мужчинам вход запрещен? Не топать? «Опа гандам стайл» категорически запрещено? Не поднимать правую ногу! Эскалатор, так не стоять! — предположили пользователи соцсетей.
Однако в переводе надпись гласит «Строго запрещено выпускать газы».
— В магазине чай и сувениры для туристов продают, — уточнил Николай Кухаренко.
Источник новости: http://portamur.ru/news/detail/v-magazinah-kitaya-prosyat-ne-puskat-gazyi-pri-turistah//