450 лет назад начала работать типография русских первопечатников

«История ума представляет две главные эпохи: изобретение букв и типографии», – отмечал Николай Карамзин. Начало книгопечатания в России связано с именем «московского печатника» Ивана Фёдорова, желавшего, по его собственным словам, «рассевать духовные семена по вселенной». 19 апреля 1563 года в Москве, на Никольской улице, дьякон Иван Фёдоров начал работу над первой русской печатной книгой «Апостол».

***

Выдающийся русский учёный, фольклорист, этнограф, языковед и археолог Всеволод Миллер родился 165 лет назад, 19 апреля 1848 года.

Известен как один из организаторов востоковедческого образования в России.

***

«Говорят, что «переводчик – жестокий музыкант. Он берётся исполнять на флейте скрипичную мелодию». Но если у переводчика есть слух, эта мелодия обретает вторую жизнь».

«Процесс» и «Замок» Кафки, «Над пропастью во ржи» Селинджера, «Город» Фолкнера, «Бойня номер 5» и «Колыбель для кошки» Воннегута. Некоторые читатели утверждают, что в её переводах на русский язык эти книги кажутся им сильнее и лучше, чем в оригинале.

115 лет назад, 19 апреля 1898 года, родилась Рита Райт-Ковалёва – знаменитый переводчик художественной литературы.

***

Лёгкий, артистически-изощрённый рисунок, пластичность формы, изысканная гамма. Выразительность поз и «ликующее великолепие звучного колорита». Его художественная манера воплотила лучшие черты венецианской школы живописи

425 лет назад, 19 апреля 1588 года, скончался Паоло Веронезе – итальянский живописец эпохи Позднего Возрождения.

Центральное место в его творчестве занимают знаменитые монументальные холсты на евангельские сюжеты, известные как «Пиры Веронезе».